Klaus Michael Grüber

Die Affare Rue de Lourcine

Archive 1989
Théâtre
1/2

Die Affare Rue de Lourcine
d'Eugène Labiche
Mise en scène, Klaus Michael Grüber
Texte allemand, Elfriede Jelinek
Décor, Francis Biras
Costumes, Moidele Bickel
Musique, Peter Fischer
Avec Udo Samel, Peter Simonischek, Imogen Kogge, Sylvester Groth, Roland Schäfer

"Je prends une main de papier blanc, du papier de fil, je ne trouve rien sur un autre, et j'écris sur la première page : plan. J'entends par plan la succession développée, scène par scène, de toute la pièce, depuis son commencement, jusqu'à sa fin. Tant qu'on n'a pas la fin de sa pièce, on n'en a ni le commencement ni le milieu. Ce travail est évidemment le plus laborieux, c'est la création, l'accouchement. Une fois mon plan fini, je le reprends et je demande à chaque scène à quoi elle sert, si elle prépare ou développe un caractère, une situation, enfin, si elle fait marcher l'action. Une pièce est une bête à mille pattes qui doit toujours être en route. Si elle se ralentit, le public baille ; si elle s'arrête, il siffle."

Eugène Labiche
in Eugène Labiche de Philippe Soupault
Ed. du Mercure de France